1983 übersetze J.M. Coetzee diesen Roman aus dem Afrikaans ins Englische, erstmalig.

Eine alte Frau hat sich nach einem entbehrungsreichen Leben im Grasland zwischen Pavianen und Elefanten ins Innere eines Apfelbrotbaumes zurückgezogen, verbirgt sich. Von den Graslandbewohnern wird sie als göttliches Wesen verehrt und gefürchtet. In spiralförmigen Kreisen beginnt sie ihre Geschichte zu erzählen: Wie sie so früh als Sklavin verkauft wurde, dass sie später ihre Muttersprache vergaß. Wie sie von manchen ihrer Besitzer Grausamkeit erfuhr, zu einem anderen, ihrem > Wohltäter < , dagegen eine besondere Nähe aufbaute. Und wie ihr zwei Mal ein Kind weggenommen wurde. Sie berichtet auch von Reisen, besonders von einer langen Expedition von Küste zu Küste.

so der Klappentext

Migration, Klimawandel, Brexit……………………………………….

Wie alle jungen Briten trifft Joseph Kavanagh seinen Dienst auf der Mauer an, die das ganze Land umgibt. Er blickt auf nichts weiter als auf das Grau vom Meer und den Himmel und kämpft gegen die Kälte an, die auf seinem Abschnitt herrscht. Gäbe es nicht Hifa, in die er sich verliebt, säße er allein in dem Boot, das gegen die eigene Einsamkeit und gegen die Gewalt der Welt anschwimmt.

Quelle Buchrücken

Zum ersten Mal in fünfundzwanzig Jahren Ehe schlafen Max und Tina nicht im selben Bett: Tina ist beruflich in Paris und Max bleibt in seiner Heimatstadt, wo er eine Bar betreibt. Durch die Abwesenheit seiner Frau wird ihm bewusst, was ihm wirklich wichtig ist im Leben.

So auf dem Buchrücken beschrieben

Ali Najjar stammt aus Teheran und kam als Jugendlicher nach Deutschland. Allein. Als Kindersoldat hat er das Grauen des Iran – Irak – Kriegs erlebt, aber seine Haut retten können. Er wird Produktdesigner und klettert mit seiner Haltung > Ich war an der Front, ich kenne keine Angst < die Karriereleiter hoch. Dann erreicht ihn eine SMS. Ein unbekannter Freund seiner verstorbenen Mutter aus Teheran bittet ihn um ein Treffen am Persischen Golf. Ali Najjar schickt seinen Kollegen Sina, Halbiraner und in einer beruflichen Sinn – und privaten Ehekrise. Denn er selbst scheut die Begegnung. Aus gutem Grund.

So der Klappentext

Wagemutig erkunden Pietro und Bruno als Kinder die verlassenen Häuser des Bergdorfs, streifen an endlosen Sommertagen durch schattige Täler, folgen dem Wildbach bis zur Quelle. Als Erwachsene trennen sich die Wege der beiden Freunde: Der eine wird das Dorf nie verlassen und versucht die Käserei seines Onkels wiederzubeleben, den anderen drängt es in die weite Welt hinaus, magisch angezogen von immer noch höheren Gipfeln. Das unsichtbare Band zwischen ihnen bringt Pietro immer wieder in seine Heimat zurück, doch längst sind sie sich nicht mehr einig, wo das Glück des Lebens zu finden ist. Kann ihre Freundschaft trotzdem überdauern?

So auf dem Buchrücken zu Lesen

Im Sommer 1969, ein paar Wochen nach der ersten Mondlandung, nahm sich meine Mutter das Leben.

Erster satz des Buches

Mit ungeheurer Wucht beginnt dieser durchaus gelungene Roman.

Was wäre das Leben ohne Freundinnen? Mit größter Wahrscheinlichkeit wäre es unhappy, laaannnngweilig und gänzlich ohne Esprit. Die wahre, echte Freundin kennt dich besser als du dich selbst. Sie ist immer da, wenn du sie brauchst. Meistens. Diese treue, vertraute Kameradin geht mit dir durch dick und dünn, dass sich die Balken biegen. Sie ist es, die deine Tränen trocknet, dir Mut zuspricht, dich wieder gerade rückt, wenn deine Welt auch nur annähernd aus den Fugen gerät. Sie weiß Bescheid über deine Macken. Mit dieser Freundin kannst du dich kringelig lachen, bis der Arzt kommt.