Wenn Trauer so viel Raum einnimmt, dass ein Leben in der gewohnten Umgebung nicht mehr zu ertragen ist. So ergeht es Mari. Sie verlässt ihren Mann Felix um ihrer Trauer zu folgen. Die Trauer in der fiktiven Gestalt der Elefantin Dolore und Dolore will ans Wasser, will ans Meer. So folgt Mari monatelang dem Weg des Flusses, allein, die Dohle Jakke, ihre Bücher von Annie Dillard und Richard Skelton und diverse Notizen sind ihre Wegbegleitung. Mari schläft im Freien, bei Fremden und in Unterkünften.
Maris Mann Felix bleibt im gemeinsamen Haus zurück. Er verbringt die Zeit mit Renovierungsarbeiten am Haus, in der Hoffnung Mari einen Wohlfühlort zu schaffen. Dabei schwelgt er seinen Erinnerungen mit Mari nach.
Erst nach einigen Seiten offenbart sich der Grund für Maris immense Trauer. Tully, Maris Schwester ist verstorben. Tully war taub und blind geboren worden. Die Schwestern kommunizierten mit Gesten und Berührungen. Auf ihrem langen Marsch zum Meer begleiten Mari unendlich viele Rückblicke mit ihrer Schwester Tully. Nicht alle sind liebevoll.
Diese widerliche Selbstverständlichkeit, mit der man Menschen mit mehrfacher Behinderung – sei es physisch oder mental oder sensorisch – in die Schublade >dahinvegetieren – der Depp< steckt, weil die Art, wie sie sich körperlich verständlich machen, für den Großteil der sprechenden Menschen nicht verständlich ist. Wer ist da der Depp.
Seite 77
Birkenschwester ist eines der ungewöhnlichsten Bücher, die ich je las. Der sprachliche Stil verzaubert, dringt ein, traumgleich. Caro Van Thuyne ist es gelungen Schmerz, Trauer und Liebe kunstvoll zu verweben. Die Kommunikation zwischen den Schwestern wiegt sich in einem lyrischen Rhythmus. Der Roman ist eine außergewöhnliche Vorstellung abseits eines gewohnten Sprachbildes und vermittelt den sensiblen, tiefgründigen Blick auf Menschen mit Behinderung. Es ist aber auch eine Liebesgeschichte um zwei Menschen, die ihre Liebe auch unter erschwerten Verhältnissen nicht aufgeben und daran festhalten. Ein sehr gerne gelesen Buch!
Das Cover zeigt eine Zeichnung im Birkenmuster. Der Untergrund ist in einem hellen cremeweiß die Musterung sowie alle Schriften darauf in schwarz gehalten.
- Birkenschwester
- Caro Van Thuyne
- Roman
- Maro Verlag
- ISBN: 9783875126754
- 218 Seiten
- Übersetzt von Lisa Mensing
- Erschienen im März 2024
- Ausgezeichnet mit >De Bronzen Uil<
- Preis für das beste niederländischsprachige Debüt 2021
Schreibe einen Kommentar