Nachts ist es leise in Teheran ~ Shida Bazyar

Dieser Debütroman erzählt die Geschichte einer Familie in verschiedenen Zeitebenen. 1979, der Schah wurde vertrieben und der junge Beshad, ein kommunistischer Revolutionär, kämpft mit seinen Freunden für einen neue Richtung im Iran. Beshad schildert sehr eindrücklich die politischen Aktionen die unter ständiger Lebensgefahr geplant und ausgeführt werden. Er ist einer der führenden Revolutionäre seine Mitstreiter schätzen seine besonnene Art. In der literaturbesessenen und couragierten Nahid findet er seine Liebe des Lebens.

Wenn ich dem Tod eines Tages begegne, was ganz bestimmt der Fall sein wird, dann ist es nicht so wichtig. Wichtig allein ist, welchen Einfluss mein Leben oder mein Tod auf das Leben anderer haben wird…

Seite 44

1989, berichtet Nahid von ihrem Leben in einer deutschen Provinz. Nach der Machtübernahme der Mullahs flohen Bershad, Nahid und ihre Kinder Laleh und Mo. Sie fühlen sich zwar sicher in Deutschland, doch das Heimweh ist mächtig und so verbringen Beshad und Nahid viel Zeit vor dem Radio und hoffen auf Neuigkeiten von ihren Freunden, die untertauchen mussten. Im kapitalistischen Deutschland kommt Nahid immer wieder an ihre politischen Grenzen, doch dies teit sie nur ihrem Mann mit.

1999, Nahid und Laleh reisen in den Iran zu Verwandten. Laleh wird in Schönheitsrituale und Familiengeheimnisse eingeweiht. Mit ihren Kindheitserinnerungen deckt sich das Teheran in dieser Zeit kaum.

Nachts ist es leise in Teheran. Tagsüber so laut. So laut die Menschen im Haus, so laut ihr Sprechen, wenn es um Unwichtiges, so laut ihr Zögern, wenn es um Wichtiges geht. So laut ihr Lachen, ihre Zurufe, so laut ihre Höflichkeitssätze, die sie auswerfen, als wäre es ihr Atem.

Seite 148

2009, Mo lebt mit seinem Kumpel Tobi in einer WG und er beobachtet interessiert dessen Liebeskummer. Seinem Heimatland ist er sehr verbunden und verfolgt aufmerksam die politische Lage. Dann bricht die Grüne Revolution in Teheran aus.

Dass das die Dinge sind, die ich machen würde, wäre ich da. Dass das die Dinge sind, die gemacht werden müssen, weil Leute wie meine Eltern nicht mehr da sind. Dabei ist es doch der Kampf meiner Eltern, der dort fortgeführt wird, dabei müsste doch gerade mein Vater dort sein, um zu sehen:I hr Kampf ist nie gescheitert, er musste nur pausieren.

Seite 224

Vier Mitgliedern einer Familie hat Shida Bazyar eine Stimme gegeben. Rebellisch, poetisch und überaus einfühlsam in ihrer Subtilität. Zuerst eingebettet in ihrer Heimat, dann im Aufbruch und schließlich als Familie mit Migrationshintergrund. Dieser Roman vermittelt einen immens wichtigen Einblick weshalb Menschen ihr Herkunftsland verlassen und sich mühevoll eine zweite Heimat aufzubauen versuchen. Große Leseempfehlung!

Das Cover ist in Blau gehalten mit weißer Schrift. Darauf ein Landfleck und vier Rahmen unterschiedlichster Größe.

• Nachts ist es leise in Teheran
• Shida Bazyar
• Roman
• KiWi Verlag
• ISBN: 9783462050578
• 283 Seiten
• Erschienen  2017