Das Band, das uns hält ~ Kent Haruf

Willkommen in Holt, dass denke ich bei jedem Buch von Kent Haruf. Ich mag diese Stadt mit ihren Menschen und deren Geschichten.

Die 80-jährige Edith Goodnough wurde verhaftet. Der Nachbar Sanders Roscoe erzählt von dem Lebensdrama und den wenigen Freuden, die Ediths Jahre durchzogen. Ada, ihre Mutter heiratet Roy. Gemeinsam machen sie sich auf von Iowa nach Colorado, um dort eigenes Land zu bewirtschaften. Doch die Erde ist karg und die Arbeit auf dem Feld und mit dem Vieh mühevoll. Nach Edith kommt Lyam auf die Welt, Ada verstirbt und Roy, der bis dato ein strenges Regiment führte wird noch erbarmungsloser. Die Geschwister haben nur sich und die harte Arbeit auf der Farm.

Bei einem Unfall auf dem Feld, wird Roy so gut wie arbeitsunfähig. Somit wird das Leben für Edith und Lyam noch anstrengender als es schon war. John Roscoe, Sanders Vater, war als junger Bursche gern den Geschwistern behilflich bei den Arbeiten, sofern es seine eigenen Aufgaben zuließen. John hat ein Auge auf Edith geworfen und die beiden schmieden Zukunftspläne. Die jäh vereitelt werden.

Doch schließlich holten die Ereignisse in der Welt auch auf die Goognoughs ein. Ende der 1930er-Jahre hatte der Irre, der in Deutschlad frei rumlief, genügend Millionen andere Menschen mit seinem Wahn angesteckt, sodass die Dinge dort drüben gänzlich aus dem Ruder liefen.

Seite 109

Lyam verlässt heimlich die Farm. Er bricht aus diesem erbarmungslosen Familienleben. Edith bleibt mit ihrem Vater zurück, der immer mehr ein Pflegefall wird und reibt sich auf mit den Arbeiten auf der Farm. Doch John, mit einer anderen verheiratet, hilft selbst oder organisiert im Hintergrund Hilfe für Edith. Roy verstirbt. Als dann Sanders alt genug ist, ist es Sanders der Edith zur Hand geht. Die beiden verbindet bald ein Freundschaftsband.

Nach vielen Jahren kehrt Lyam zurück und führt mit Edith ein ruhiges Leben. Bis zu dem Tag, als Edith ihren Bruder erschießt.

Kent Haruf hat wiederholt alle Register gezogen. In subtiler Manier zeichnet er das mühselige Leben auf der Farm, die brutale Härte von Roy, die innige Verbundenheit der Geschwister, ein Verrat und seine bitteren Folgen und die Insistenz des Herzens. Grandios!

Das Cover zeigt ein Gemälde von Susan Abott – House by the Inlet, Morning – es zeigt eine Farm und eine lange Wäscheleine mit weißer Wäsche.

• Das Band, das uns hält
• Kent Haruf
• Roman
• Diogenes Verlag
• ISBN: 9783257072297
• 309 Seiten
• Übersetzt von pociao und Roberto de Hollanda
• Erschienen 2023