Eine Familie aus Wien. Vier Menschen. Vier Städte. Vier Zeiten. Und ein Familiengeheimnis, das sich weigert, begraben zu werden.
London, 1979. Sonja lebt mit Erinnerungen, die nie ihre eigenen waren. Montreal, 1966. Fania versucht in einem Hotel ein neues Leben zu beginnen, doch die Vergangenheit reist mit ihr. Prag, 2002. Moses folgt den Spuren einer untergegangenen Welt zwischen den Ruinen der Geschichte. England, 2016. Als Arnold eine rätselhafte Nachricht erhält, beginnt eine Suche, die alles infrage stellt, was er über seine Familie zu wissen glaubte.
Krieg, Flucht und Schuld haben eine jüdische Familie über Generationen hinweg auseinandergerissen. Zurück bleiben Schweigen, verdrängte Wahrheiten und Wunden, die nie verheilt sind. Doch die Vergangenheit kennt kein Ende. Sie wartet in verlassenen Häusern, vergessenen Briefen und den Geistern der Erinnerung.
Darin haben sich alle großen Wiener Denker geirrt: Die zur Verfügung stehende Sprache versagte. Das ist der Grund, warum so viele von uns, die wie Geister leben, nichts sagen. Andernfalls würden sie alle überall an den Straßenecken stehen und nach den Toten rufen.
Seite 341
Stuart Nadler verzichtet auf einfache Erklärungen. Vieles bleibt in der Schwebe, Andeutungen ersetzen Gewissheiten und eröffnen Raum für eigene Interpretationen und Emotionen. Gerade das macht den besonderen Reiz dieses Romans aus. Er verlangt Aufmerksamkeit, Geduld und die Bereitschaft, sich auf seine Zwischentöne einzulassen. Es ist ein Buch, das einen immer wieder auffordert: Schau hin. Spüre nach.
Ich muss zugeben, dass es mir anfangs nicht leichtfiel, einen Zugang zu den verschiedenen Erzählsträngen zu finden. Doch je mehr ich den Wunsch losließ, alles sofort verstehen zu wollen, und mich stattdessen von der Atmosphäre und den Emotionen tragen ließ, desto tiefer zog mich die Geschichte in ihren Bann. Spätestens ab Seite 270 war für mich klar: Dieser Roman gehört verfilmt. Seine eindringlichen Bilder, die dichte Atmosphäre und die über Generationen reichende Familiengeschichte besitzen eine cineastische Kraft, die noch lange nachhallt. Räume zum Verschwinden ist ein atmosphärischer Familienroman über das, was verloren ging, das, was verschwiegen wurde, und die Frage, ob es jemals möglich ist, sich der eigenen Geschichte zu entziehen. Ausgesprochene Leseempfehlung!
Das Cover zeigt eine Abfolge verschiedener Räume, die den Blick schließlich auf das Meer freigeben. Warme Rosé- und Orangetöne treffen auf unterschiedliche Nuancen von Blau und heben sich von dem dunkelgrünen Hintergrund ab. Die Typografie erscheint in Weiß und Grün.
- Räume zum Verschwinden
- Stuart Nadler
- Roman
- Kiepenheuer & Witsch
- ISBN: 978-3-462-00747-3
- Übersetzung von Klaus Modick
- 544 Seiten
- Erschienen im April 2026
Schreibe einen Kommentar