Emma ist dreiunddreißig, lebt in London und trägt eine Vergangenheit in sich, die sich nicht ordnen lässt. Zwischen den Fragmenten ihrer tschechischen Herkunft, der Leerstelle, die der Tod ihrer Mutter hinterlassen hat, und dem rätselhaften Verschwinden ihrer Partnerin sucht sie nach Halt, oder zumindest nach einer Spur von Bedeutung. Es treibt sie fort: durch Tschechien, weiter in die USA. Doch die Wege, die sie einschlägt, verweigern sich jeder Linearität. Geschichten beginnen, brechen ab, verlaufen sich im Ungefähren und zwingen sie immer wieder, neu anzusetzen. In dieser ziellosen Bewegung gleicht Emma einer modernen Heldin auf einer brüchigen Suche, deren Ziel sich mit jedem Schritt verschiebt.
Die Sehnsucht kann einen bis zu den Sternen katapultieren. Die Beklemmung entsteht durch die Erkenntnis, dass wir uns nur zu ihrem Lichtschein bewegen. Sie selbst sind da schon längst erloschen.
Seite 140
Während sie durch persönliche Erinnerungen und fremde Lebensgeschichten wandert, gerät auch die Welt selbst aus den Fugen: Der Wasserspiegel steigt unaufhaltsam, als wolle er die Vergangenheit auslöschen, und die Brände in Kalifornien fressen sich durch Landschaften wie durch Erinnerungen. Äußere Katastrophen spiegeln die inneren Verwerfungen. Emma kämpft sich durch diese Überlagerungen aus Geschichte und Gegenwart, aus Verlust und Begehren. Nicht, um etwas zu gewinnen, sondern um einer Liebe zu entkommen, in der es keine Sieger geben kann.
In ihrem Debütroman verwebt Emma Kausc existenzielle Motive zu einem vielschichtigen Geflecht: die fragile und zugleich prägende Beziehung zwischen Mutter und Tochter, die Wucht von Liebe, Tod und Verlust sowie die Bedrohlichkeit einer aus den Fugen geratenen Natur. Zwischen inneren Erschütterungen und äußeren Katastrophen entfaltet sich eine Erzählung, die weniger Antworten gibt, als Fragen vertieft. Im Zentrum steht dabei die leise, doch eindringliche Suche nach Sinn und die Ahnung, dass im Erzählen selbst eine Möglichkeit liegt, das Unbegreifliche zu fassen, ohne es je ganz zu begreifen.
- Handlungsstörung
- Emma Kausc
- Roman
- Zeitkind Verlag
- 978-3-907724-08-8
- Übersetzt aus dem Tschechischen von Martina Lisa
- 320 Seiten
- ET 23. Juni 2026
Schreibe einen Kommentar